BALERINA, BALERINA
BALERINA, BALERINA
V slovenščini in angleščini, 45 minut
Sreda, 25. 9. 2024┃11.00 & 19.00
Šentjakobski oder LGL
Ciljno občinstvo: 10+
Le Tas de Sable - Ches Panses Vertes (Francija)
Balerina, Balerina je predstava, ki s poetičnim jezikom glavne protagonistke Balerine nenavadno pogleda na svet okoli nas. V lutkovni priredbi nagrajenega romana Marka Sosiča spremljamo dekle, ki je nehalo govoriti in se miselno razvijati. Njen pogled »krog sebe« je prežet s preprostostjo, ki se bralca globoko dotakne. Skozi njene misli odkrivamo njen svet, življenja njenih bližnjih in njihove poglede nanjo … In Balerina (jih) ne obsoja, le čuti, se pogosto sprašuje in veliko posluša. Občinstvo bo predstavo spremljalo s slušalkami, skozi katere bosta v posebni binauralni zvočni tehniki predvajana zvok in besedilo predstave.
Po motivih Marka Sosiča.┃Režija: Jūratė Trimakaitė┃Zasedba: Coralie Brugier, Jimmy Lemos, Gisèle Torterolo┃Zasedba na zvočnem posnetku (slovenska verzija): Nina Ivanič, Polonca Kores, Rok Kunaver, Jernej Kuntner, Matevž Müller, Ajda Toman, Bert Mihajlović Cerar┃Zasedba na zvočnem posnetku (angleška verzija): Tori Johnson, Barbara Weber-Scaff, Matthew Luret, Rufo Quintavalle, Tybalt Rony, Tiffany Hofstetter, Ciaran Cresswell┃Zvočna izvedba: Clémence Gross┃Vizualna podoba: Cerise Guyon ┃Oblikovanje svetlobe: Felix Bataillou ┃Oblikovanje zvoka: Bastien Varigault┃Zvočni učinki: Elodie Fiat ┃Lučno vodstvo: Romaric Pivant┃Vodenje predstave in zvočno vodstvo: Julien Hatrisse ┃Režijska asistenca slovenske verzije: Mateja Bizjak Petit ┃Lektura slovenske priredbe besedila: Irena Androjna Mencinger┃Premiera: 2023
Koproducenti: Lutkovno gledališče Ljubljana, Studio-Théâtre de Stains, Figurteatret i Nordland, Nordland fylkeskommune, Espace Périphérique - La Villette
Le Tas de Sable - Ches Panses Vertes je francoski nacionalni center za lutkovno umetnost, ki ga je leta 1995 zasnovala Sylvie Baillon z zamislijo, da bi ustvarila prostor srečanja, usposabljanja in podpore med umetniki. Leta 2016 je center dobil uradne prostore, od leta 2022 pa organizirajo tudi lutkovni festival Le MFEST.